بَابٌ فِي أَنَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ

32. The Believers as One Soul

Chapter 33 of 41 · 2 units
٤٦ - أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ٱلشَّرِيفُ بِٱلْكُوفَةِ، أَنْبَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ٱلشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: أَنْبَا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ ٱللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي ٱلْخَيْبَرِيُّ، أَنْبَا وَكِيعٌ، عَنِ ٱلْأَعْمَشِ، عَنِ ٱلشَّعْبِيُّ، عَنِ ٱلنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ ﵌: «ٱلْمُؤْمِنُونَ كَرَجُلٍ وَاحِدٍ إِنِ ٱشْتَكَى رَأْسُهُ تَدَاعَى سَائِرُ ٱلْجَسَدِ بِٱلْحُمَّى وَٱلسَّهَرِ.»
Hadith 46: Zayd ibn Jaʿfar ibn Muḥammad al-Sharīf informed us in Kufa: Muḥammad ibn ʿAlī ibn Duḥaym al-Shaybānī reported to us, he said: Abū Isḥāق Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar ibn Abī ʾl-Khaybarī informed us: Wakīʿ informed us on the authority of al-Aʿmash, on the authority of al-Shaʿbī, on the authority of al-Nuʿmān ibn Bashīr – may Allah be pleased with him – who said: The Messenger of Allah – may Allah bless him and his family and grant them peace – said: “The believers are like one man. If his head complains, the rest of the body responds with fever and sleeplessness.”
٤٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ٱلْإِسْفَرَايِنِيُّ، أَنْبَا أَبُو عَوَانَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ٱلسُّلَمِيُّ وَٱلصَّغَانِيُّ وَعَمَّارٌ فِي آخَرِينَ قَالُوا: أَنْبَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ٱلنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ ﵌: «مَثَلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ ٱلْجَسَدِ إِذَا ٱشْتَكَى عُضْوٌ مِنْهُ تَدَاعَى سَائِرُ ٱلْجَسَدِ بِٱلْحُمَّى وَٱلسَّهَرِ.»
Hadith 47: Abū Nuʿaym al-Isfarāyinī informed us: Abū ʿAwāna informed us: Aḥmad ibn Yūsuf al-Sulamī, al-Ṣaghānī and ʿAmmār, among others, narrated to us, they said: Abū Nuʿaym reported to us, he said: Zakariyyā ibn Abī Zāʾida narrated to us, he said: I heard ʿĀmir say: I heard al-Nuʿmān ibn Bashīr say: The Messenger of Allah – may Allah bless him and his family and grant them peace – said: “The similitude of the believers in their mercy, love, and compassion for one another is like a body. When a part of it complains, the rest of the body responds with fever and sleeplessness.”