بَابُ حُسْنِ ٱلْخُلُقِ

28. Good Character

Chapter 29 of 41 · 3 units
ٱلْخُلُقُ ٱلْحَسَنُ أَشْرَفُ خِصَالِ ٱلْمُؤْمِنِ وَبِهِ أَثْنَى ٱلْحَقُّ ﷾ عَلَى رَسُولِهِ ﵌ فِي نَصِّ كِتَابِهِ فَقَالَ: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾.
Good character is the most noble character trait of the believer. It is for this that the Real, Glorified and Exalted, praised His Messenger – may Allah bless him and his family and grant them peace – in the text of His book saying: “And assuredly you possess a magnificent nature.”
٤٠ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ ٱلرَّحْمَٰنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ ٱللَّهِ ٱلْقُدْسِيُّ، أَنْبَا عَبْدُ ٱللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّازِيُّ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ٱلْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أُمِّ ٱلدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي ٱلدَّرْدَاءِ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ ٱللَّهِ ﵌: «لَا يُوضَعُ فِي ٱلْمِيزَانِ شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ.»
Hadith 40: ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Qudsī informed us: ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Rāzī informed us: Yūsuf ibn Yaʿqūb narrated to us: ʿAmr ibn Marzūق narrated to us: Shuʿba narrated to us on the authority of al-Qāsim ibn Abī Bazza, on the authority of ʿAṭāʾ ibn Nāfiʿ, on the authority of Umm al-Dardāʾ, on the authority of Abū ʾl-Dardāʾ – may Allah be pleased with him – who said: The Messenger of Allah – may Allah bless him and his family and grant them peace – said: “Nothing placed on the scale will be more virtuous than good character.”
٤١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ ٱللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ ٱلدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَا أَبُو ٱلْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ٱلزُّبَيْرِ ٱلْقُرَشِيُّ ٱلْكُوفِيُّ، ثَنَا ٱلْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ ٱلْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ ٱلرَّحْمَٰنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ ٱلْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ٱلنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ ٱلْأَنْصَارِيِّ ﵁ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ ٱللَّهِ ﵌ عَنِ ٱلْبِرِّ وَٱلْإِثْمِ، فَقَالَ: «ٱلْبِرُّ حُسْنُ ٱلْخُلُقِ، وَٱلْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ ٱلنَّاسُ.»
Hadith 41: Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Ṭāhir al-Daqqāق informed us in Baghdad: Abū ʾl-Ḥوسayn ʿAlī ibn Muḥammad ibn al-Zubayr al-Qurashī al-Kūfī informed us: al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn ʿAffān narrated to us: Zayd ibn al-Ḥubāb narrated to us on the authority of Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ, on the authority of ʿAbd al-Raḥmān ibn Jubayr ibn Nufayr ibn Mālik al-Ḥاḍramī, on the authority of his father, on the authority of al-Nawwās ibn Samʿān al-Anṣārī – may Allah be pleased with him – who said: The Messenger of Allah – may Allah bless him and his family and grant them peace – was asked about righteousness and sin so he said: “Righteousness is good character and sin is what troubles your soul and what you would dislike for people to know about.”